Dobragem: Voz, Postura e Práticas de Estúdio

com José Jorge Duarte

Datas a anunciar em breve

15 horas

Valor: 220€

JOSÉ JORGE DUARTE: Vasta experiência como ator no Teatro, Cinema e Televisão. Formação superior em Medicina Tradicional Chinesa, Realização de Cinema (Roma), Teatro e Línguas e Turismo. Professor de técnicas vocais, representação e técnicas de dobragem, trabalha há cerca de 30 anos como diretor de actores em dobragens para cinema. Deu e continua a dar voz a muitas personagens de animação conhecidas do grande público.

Leciona o atelier de Dobragens na ACT aos alunos do 3º ano. Na World Academy leciona os módulos de Técnicas Vocais no curso de Apresentador de Rádio e Tv, Dobragens no curso de Acting e Performance e Lipsync no curso de Animação 2D.

Desenvolve o seu trabalho como Public Speaking Coach com políticos e grandes empresários.

Workshop para maiores de 16 anos

LINHAS GERAIS DO WORKSHOP

O MUNDO DA DOBRAGEM
Informações teóricas acerca de todo o processo de dobragem de um filme de animação e de um filme de imagem real. Evolução da dobragem em Portugal.

A VOZ E A INTERPRETAÇÃO NA DOBRAGEM
Reconhecimento da própria voz: Enraizamento e postura, respiração, colocação, registos e projecção. O texto na dobragem.

APLICAÇÃO PRÁTICA EM ESTÚDIO
A composição de textos, relação com o guião e a imagem. O sincronismo e o controlo dos tempos, a contracena. Relação com os profissionais em estúdio e com a técnica.  Relação com o microfone.